息子がガストロ(胃腸炎)になってから、旦那、旦那の弟、娘にうつり、今はお義母さん&お義父さんがそろってダウン。みんなグッタリしている月曜日、私のフランス語レッスンが再開。。。週2日のそれぞれ3時間。おっぱい一筋の娘、初日は搾乳したおっぱいすら飲…

フランス語レッスンを週2回再開するにあたって、子供達を見てもらうのにやはりお義母さんの協力が必要。そこで唯一ぶつかるのが母乳に関して。お義母さんとは本当に同居でもぶつかることなくうまくいっているのだけれど、なぜかいつも母乳の話になると意見が…

フランスに来て3年8ヶ月。ようやく日常会話が出来、予約の電話をしたり、旦那に頼らなくても普段の生活は難なく過ごせるようになった。が、しかーーし！ラジオでニュースやらを聞いていても、大まかな何の話をしてるかくらいは分かるが、詳細が聞き取れない…

今回はこちらで涙が出ました。。きんぴらゴボウ豚肉入り！！！お義父さんが冬の野菜を全部収穫し、畑作りをしていて、失敗したと思われたゴボウが奇跡的に数本だけ密かに育っていたのを持ってきてくれました！いや〜、切った瞬間のこの香りをかいで、はぁ〜♡…

前回の話に出てきた、病気の子供達を連れてのレストラン。私達が選んだのは、前菜、メイン、デザート(又はチーズ)の3コース。まずは前菜。 私は自家製フォアグラをチョイス。こーれがめちゃくちゃ美味しかった〜！口の中でとろけた。そして付け合わせの自家…

私はどちらかというと、ストレスに気づかず知らないうちに溜め込み、疲れが限界になったある日、何かのきっかけで爆発するタイプ。日本にいた時にはめったになかったけど、フランスに来てからダントツに増えた！旦那はストレスがあるとダイレクトにストレー…

2人目になると、子育ての勝手が少しわかり、試行錯誤しながら出来るだけ楽にといろいろなテクニックを編み出す。そのうちの一つ。添い乳での寝かしつけは時間がかかるのがネック！寝落ちたかと思いおっぱいをそーっと引っ張ると慌てて引っ付いてくるし！そこ…

Pâques(イースター)と夏時間！今年は馴染めない２つが同時に来た。。まずPâquesとはキリストの復活祭で、キリスト教の中ではかなり重要行事。びっくりしたのが今は日本でもイースターをお祝いして…というかビジネスにしているということ！ フランスではバレ…

義弟くんがバカンスで帰ってきて、自家製酵母パンを焼いてるお友達から天然酵母を分けてもらい、知り合いが作っているBioの小麦粉を買い、義両親宅にある石窯でパンを焼くとのこと！以前、息子のお披露目パーティーでパンやお肉を焼いた時以来の石窯！(その…

はこちら！アンチョビ！(フランス語でanchois) お値段はだいたい100gの塩オイル漬けで€2前後。(写真のは1€50のお得品) あー！冷蔵庫が空！お肉も解凍してない！って時にいつも助けられてます。まずはキャベツなんかとパスタ、たまにピッツァ、時にはチャーハ…

フランスに来てから、うどんやそば、ほうとう、トルティーヤ、餃子の皮などなど、粉物の生地は自分で作るようになった。買うと高いから！笑そして今やクックパッドというみんなの知恵が集結している素晴らしいシステムのおかげで、お料理の幅が広がったこと…

最近気がついたのだけど、フランスといえるのか？この地域では、おつりを渡す時に、日本とは逆に足し算で返します。どういうことかと言うと、日本だと例えば、650円の物を買ったとして1000円渡したら、引き算して350円のお返しですと350円を確かめながら返し…

皆さんお待ちかね(？)の最新情報！1月から午前保育を週に2日通うようになり、オシッコはほぼおもらししないで日中は過ごせるようになったのだが、うんこがまだ成功しないまま、なななんと！2ヶ月半が経ち(もちろんその間はパンツにうんこ！涙)、ようやく先日…

お家の畑で久々にカメラを向けたナイスなビジュアルのこちら！一見、あれ？キャベツが上手に丸まらなかった失敗キャベツかななんて思ってしゃがんでみると…茎にプティキャベツがたくさんついてるーっ！！ただこの芽キャベツ…、下ごしらえが超ー面倒くさい！…

親友ミーチャ夫妻が4ヶ月ぶりに南フランスから帰ってきたので、やっちゃいました！恒例の居酒屋ナイト！！私はその時ちょうどハマっていた海の内蔵系シリーズを中心にメニュー構成。• 焼きたらこ • あん肝 • 大根もち • サバの竜田揚げ居酒屋というより小料…

あん肝にハマってまたスーパーのお魚屋さんで購入した時の話。娘もいたし、お義母さんと話しながらいくつかお魚を買ったので全然値段を見ていなかった。レジでお金を払った時になんか高いなと思いながら、急いでいたのでレシートを見ず家に帰る。家について…

まさかまさかの大好物魚卵が手に入るなんて夢にも思わず！その魚卵とは…タラの子！！フランス語で “œuf de cabillaud” €11,95/kg = 1kg 1,560円値段は日本と同じか少し安いくらいかな？？ 今ハマっているあん肝が、蒸すと肝から出る油の匂いがなんともイクラ…

前回に引き続きアンコウネタ。クリスマス後にスーパーの魚屋さんで“foie de lotte”というものを見かけて、こ、これはもしや？！と思ったのだけど、しばらく悩んでスルーしてしまった(この時まだアンコウの存在知らず)。それから家に帰って調べるとやはりあん…

最近、漁師さんから月1のお魚バスケットを買っているグルメな義両親のお友達(ファブリス)が、会うといつも料理の話で盛り上がり、食の好みもとても合うからか、お魚をお裾分けしてくれたり、多い時には半分買わせてくれたりして、新鮮なお魚料理を楽しんでい…

を誰か教えて下さーい(T_T)全く答えが見えない…。幼稚園に週2回の午前中通いだし、集団生活にも慣れて少しは人の話を聞くようになるかな〜なんて期待した私が間違っていた。はい、バカでした。やんちゃにますます拍車がかかり、ダメと言われることをあえてす…

あっついお風呂！！！こちらも1月中旬くらいにぐぐーんと気温が下がり、ようやく冬到来といった感じになったと同時に、子育ての疲れ、ストレスで一気に肩、首がずしーんと重くなり、ようやく気がついた！これが絶対的に必要なのだ！だって日本人だもの！！！…

はい！とんかつーっ！！！フランスに住んでいる人ではなかなかない定番料理かと思いますが、うちは豚さんを飼っている為、お肉にする時はもちろん一匹丸々。その為、ロース肉の割合が多いのです。厚切りロースはオーブンでグリルなんかも美味しいのですが、…

何かお願いする時、もしくは提案する時、フランス人は最後に必ずこう言う。Si tu veux.(英語で言うIf you want.)直訳すると、あなたがしたいなら。例えば、雨の日にお義母さんがスープを作りたいから畑からネギと人参をとってきましょう。そして例のフレーズ…

娘が授乳中にむせて鼻から母乳が出てきた！焦ると同時につい笑ってしまい、それを見た娘もつられて笑っている。。あ〜なんてのどかなんだ。。○。○ ってくだらないほのぼのエピソードでした！

話には聞いていたけど、こんなにも性格が違うのかと驚きの毎日！まぁ男の子と女の子の違いもあるだろうけど。娘が現在4ヶ月、息子が2歳9ヶ月。産まれた時から違いは感じていたけど、娘はあまり泣かない！よく寝る！ありがたや〜そして表情や仕草、声が産まれ…

2歳9ヶ月の息子は今やいっちょまえによくしゃべる。もはや私、追い越されてるんじゃ？！とビビる時もあるくらい。。悲面白いのは、私と話す時にはちゃんと日本語に直して話す！ただ、フランス語と日本語が混ざる時も多々。 この間は、C'est bon le みかん！(…

を幼稚園に行き出してからしだした息子！毎回帰りの車の中で、チラッと後ろを振り返ると何やらニヤニヤしている息子。よっぽど楽しいことがあるのね☆良かった良かった！ま、可愛い女の子のことでも考えてるのかもしれないけど！笑

前回に引き続き今回は去年のクリスマスの状況を。今回はお義母さん(通称サザエさん)、あまり計画的ではなく、クリスマスツリーはなんとイブの午後に完成。その後ギリギリまでプレゼントを買いに街を走り回るという=3フランスのクリスマスは家族で過ごす日。…

いまさらですが、写真がアップ出来るようになったのでこちらのネタを！クリスマスはフランスでNoëlと言い、一年の中でも家族が大集合する一大イベント！日本で言うお正月のよう。お料理は何にするか、プレゼントは何にするか、クリスマス前はどこもかしこも…

娘の出産祝いに親友ミーチャ夫婦から頂いたこちら！べべちゃん用ハンモック！オシャレな上にこれがなんともミラクル！3ヶ月になる前は、ご機嫌の良い時は10分くらいゆらゆらしているけどその中で寝ることはなく、3ヶ月を過ぎてからは昼寝をガンガンしてくれ…