2017-01-01から1ヶ月間の記事一覧

法廷翻訳(tradiction assermenté)

日本から帰ってきて休む暇なく、12月中旬から始まったformation(研修)の申込みで必要な書類集めと、娘の預け先を探すのに走り回っていた時の話。過去に1年間で910時間以上働いていたことがあると、もらえる手当の額が上がるというので、前に10年間働いていた…

日本での今回の感想

• ワイドナショーが見れた(ちょっと気になっていた)• 離乳食児を連れての旅行は大変• 布団での寝かしつけが大変 (もう機会はないかもしれないけど、次回はベビーベッドを借りる!) ↓•その為 娘の昼寝は車の中かベビーカー• やっぱり畳最高!が腰痛引き起こす…

横浜→千葉→フランスの道のり=3

最後の5日間は関東圏の友達と過ごすことに。横浜ではおなじみ親友ミーチャのママのところへ。(ミーチャはいないけど!笑) ミーチャ姉家族も集合して天ぷら祭り!!ありがたや〜!涙 ママになった友達のお家にお邪魔したり、終始ガンガンせめるジャイ子に戸惑…

実家新潟での過ごし方

ネタがたまる一方で、アップするのが追いつかない! ということで、まだ帰国ネタの続きです。。 とにかく今回、父母の愛情をたーくさん感じた実家滞在でした〜!涙腰や膝が悪いのに孫の面倒も良く見てくれ、食べたいものを朝からこれでもかと食べさせてくれ…

2017年!

あけましておめでとうございます。1/3から息子の学校や私の研修が始まったので、相変わらずお正月感のないフランスですが、年越しを一緒に迎えたミーチャと、元旦の朝はお雑煮が食べたい!ということで、年始めから和食をモリモリ食べれたので、良いスタート…