娘が先日1歳になり、うちの両親に会わせるべく、ようやく待ちに待った帰国の日がきましたーーっ！友達へのサプライズを企画していたので内緒にしていましたが、肝心な友達の予定が押さえられず、あっさりサプライズは中止！事情を説明して確実に会える方向で…

フランスでもアジアンショップなんかで春巻きの皮は手に入るのでたまに作ってはいたが、なんせ割高。自分で春巻きの皮を手作りしてみたが面倒くさい。。そこで最近見つけたのがこちらの商品！「Brick」サモサやデザートなんかを作る時用のパイシート。写真の…

前に息子の日本語で水や氷を触って、「寒い！」と言うという話をしたが、同じくフランス語から直訳しての間違いを発見。何か作業をしていて出来ないと、「かたい！」と言う！これはフランス語の「C'est dur！」を直訳しての間違い！フランス語だと難しいとか…