出た！娘のおもしろ日仏語ミックス！

２歳４ヶ月の娘もだいぶ言葉を覚えてきて、一人で人形と会話してるのを聞いてると笑っちゃうこと！そして週２日、息子も通ったベビーシッターさんのお家に行くのでフランス語もかなり上達！最近、日本語とフランス語がまざりだして、この間は理解するのに時間がかかったミックスを紹介。

息子と娘はたまに家の中でよーいどん！とかけっこをしているのだけれど、この間、息子が幼稚園に行っている間、娘と家で遊んでいると、人形をおもちゃのベビーカーに入れて私のところへ来て、

「よーい　パーテー！よーい　パーテー！」

とテンション高めに言っている。というか私に何か訴えている！

え？え？！どうしてほしいの？！何？よーいパーテーって？！とテンパる私。

冷静にくり返しているとひらめいた！！！

日本語の「よーいどん！」とフランス語の「Un, Deux, Trois, Partez！（アン、ドゥー、トワー、パーテー！）」が混ざってこうなったのか〜！

ということで急いで、「よーいどん！」と言い直しました〜！

すると娘は合図とともにおもちゃのベビーカーをおして走り出し、「はやいね〜」と自賛してました〜。笑

最近私のまねで、〇〇ね〜。と語尾にねがつくのが可愛い☆

↑二歳を過ぎた頃から昼寝をしなくなった娘。静かだな〜と覗くと。。。

立ったまま寝ちゃってるよ。。。ってか椅子が汚い。。。