久々に怒った！不可解なフランス語のルール！

前にも何度も愚痴った、特例の多すぎるフランス語！

つい先日、職業研修のクラスで話題になった意味不明なルール。

それは、、、

「愛」という単語「Amour」。

単数だと男性名詞。

※ フランス語はすべての名詞(固有名詞を除く)が男性名詞、女性名詞に分かれます。そしてすべての名詞の前に冠詞がつきます。(英語のa,an,theのようなもの) うーん、すでに複雑。。

例えば、un grand amour(大きな愛)。男性名詞なので冠詞は un、形容詞にはgrandがつきます。

がしかーし！複数になると女性名詞になります。。。

？？！何それ？！？なんで？？！

思わず、誰が決めたの？！って聞いちゃったよね〜。

例えば、des belles amours(キレイな愛)。女性名詞になるのでつく形容詞もbeauxじゃなくてbelles。。

理解不能です。。。

まだまだ出てくるであろう意味不明なルール。見つけたら報告しまーす。。